)
–
estaiera
Matti prit une des fioles rangées sur une petite étagère, et la lui posa dans la main
Mattik estajera ttipi batetan goititürik ziren topetetarik bat hartü züan eta esküan ezari
(ZU) 
estajera
(ZU)
–
tauleta
(ZU / BL)
–
apal
(MD)
ah, si ce petit livre n'était pas abandonné, comme quelques autres, sur une étagère ou dans un coin d'armoire, couvert d'araignées
oxala liburu ttipi hau ez balitz, beste zenbait bezala arasa maila batean edo armairu zoko batean utzia, armiarmaz estalia
sur le mur de derrière quelques étagères clouées, archi-pleines d'articles de pacotille
gibeleko paretan iltzatuak estaiera batzuk, salgai-zurruburru batzuez mukuru beteak
notre institutrice a amené à l'école, une figure japonaise en marbre, représentant trois singes, et elle l'a posée sur une étagère de manière à ce qu'elle puisse être vue par tous
errientsak eskolara ekarri du japoniar marmol irudi bat, hiru zimino itxuratzen zituena, eta tauleta baten gainean ezarri du denek ikusteko gisan
étagères
= meuble
arasategi
–
apalategi
(MD)
