[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

ériger

ériger /eʀiʒe/ // verbe transitif langue soignée
 + monument, bâtiment eraiki – altxatu – altxatü (ZU) – zutik eman/ezarri – txütik ezari (ZU)
ils ont érigé leur nouvelle maison sur la terre de la maison natale
sortetxeko lurrean altxatu dute etxe berria
ils ont érigé à l'extérieur les pierres qu'ils ont sculptées
zizelkatu dituzten harriak kanpoan eman dituzte zutik
 + société sortu – sortü (ZU) – zutik ezarri/eman – txütik ezari (ZU)
ils fondèrent cette association pour apporter une aide dans le but d'ériger des petites entreprises
enpresa ttipi batzuk zutik ezartzeko xedearekin laguntza ekartzea gatik moldatu zuten elkarte hori
ériger le dogmatisme en vertu
dogmatismoa bertute bihurtu – dogmatismoa bertüte bilakatü (ZU)
ériger un criminel en héros
kriminala zen bat heroe bilakarazi/bihurtu
il s'érige en juge
bere burua epailetzat dauka – bere bürüa epailetako dü (ZU)