[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

équivoque

équivoque /ekivɔk/ 1 adjectif
 = ambigu bi zentzuko – bi zentzüko (ZU) – anitz zentzuko – bitariko (MD)
aujourd'hui le mot 'herri' est équivoque pour beaucoup de Basques, selon qu'il s'applique à un territoire ou, comme au Sud, à un peuple
bi zentzuko hitza da 'herri' oraingo euskaldun anitzentzat, zeri dagokion, lurralde bati edo, Hegoaldean bezala, populu bati
gestes, paroles, situation nahasgarri
2 nom féminin
 = ambiguïté zentzubitasun/zentzuaniztasun – bitarikotasun (MD)
 = incertitude duda – düda (ZU)
 = malentendu gaizki ulertze – gaixki entelegatze (ZU)
conduite sans équivoque
nahaskeriarik gabeko jokamolde
pour lever l'équivoque
dudaren kentzeko