vous conviendrez, messieurs, que j'ai accompli un partage équitable : si j'ai gardé les plus beaux, en quantité je vous ai laissé la plus grande partie
ohartuko zarete, jaunak, banaketa zuzena egin dudala: ederrenak hartu baditut, kopuruan gehienak utzi dizkizuet
quant à desservir une opinion, le plus équitable, selon moi, et le plus fort, c'est de n'en avoir aucune
aburu baten zerbitzuko izateaz aldiz, zuzenena, ene ustez, eta azkarrena, batere ez ukaitea da
vous, maîtres, donnez à vos esclaves ce qui est juste et équitable !
zuek, nagusiak, eman zuen esklaboei zuzen eta bidezko dena!
il juge de manière équitable les petits, les grands, les sujets et les rois
bardin jüjatzen ditik txipiak, handiak, süjetak eta erregeak
(ZU)
