[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

équilibrer

équilibrer /ekilibʀe/ // verbe transitif
a)
 = mettre en équilibre, harmoniser orekatu – orekan/plomuan ezarri – plomüan ezari (ZU) – plomatü (ZU)
le paysan glissa une fois et agita ses bras comme les ailes d'un moulin pour retrouver son équilibre
laboraria behin lerratü zen eta besoak eihera bezain azkar erabili zütüan berriz plomatzeko (ZU)
équilibrer les comptes
kontuan orekan ezarri – kontuak plomuan ezarri (lag.ar.) – kontüak plomüan ezari (ZU)
b)  = contrebalancer
 + forces, poids, poussée orekatu
les avantages et les inconvénients s'équilibrent
abantailak eta eragozpenak orekatzen dira