si c'était notre fille, nous la mettrions dans la vigne, en guise d'épouvantail, afin d'effrayer les oiseaux
gure alaba balitz, mahastian ezar genezake, mamu gisa, txorien iziarazteko
il mit un épouvantail à moineaux au milieu de la vigne
aihenaren erditan eliza txorientako küso bat ezari züan
(ZU)
l'épouvantail de la guerre/du chômage
gerlaren/langabeziaren mamua
