[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

éplucher

éplucher /eplyʃe/ // verbe transitif
a)
 + fruits, légumes, salade, radis, crevettes zuritu – xuritü (ZU)
grand-père aiguisait les pointes d'osier, tandis que les femmes, elles, les yeux rougis, épluchaient des oignons
aitatxik, mihimenen puntak zorrozten zituen, emazteak aldiz, begiak gorrituak, tipula zuritzen ari zirelarik
b)
 + journaux, comptes xeheki aztertu – xeheki ikertü (ZU) – zorkatu (BL)
la réunion a été longue car ils ont épluché les comptes
bilkura arras luze joan da, aurrekontuak xeheki aztertu baitituzte – bilküra lüze joan da, aitzinkontüak xeheki ikertü beitütüe (ZU)