xarmanteko
(BL)
(lag.ar.)
–
zoragarri
–
miresgarri
(ZU) 
ma mère m'avait dit que c'était une fille épatante, convenable, gaie et cultivée
amak errana zidan xarmanteko neska zela, plantakoa, alegera eta eskolatua
en Soule la pastorale est un spectacle complet qui nait du coeur d'un village, avec ses couleurs et acteurs épatants
Xüberoan pastorala ikusgarri oso bat da, herri baten bihotzetik jelkitzen dena, bere kolore eta jokülari miresgarriekin
(ZU)
