énerver qn
= agiter, agacer
zainetan eman/ezarri
–
zainak jauzirik ezarri
–
kexarazi
–
xifritu
(BL)
–
pipertü
(ZU) 
nous nous sentions comme prisonniers, et de rester sans rien faire nous énervait
gure burua preso bezala sentitzen genuen eta alfer ziri egoteak zainetan ezartzen gintuen
chaque fois que le fils prenait la parole, le père s'énervait
semea mintzatzen zen aldikal aita pipertzen zen
(ZU)
tu m'énerves !
zainak jauzirik ezartzen naun!
–
zainetan ezarten naük!
(ZU)
cela les enrageait et les énervait
horrek errabiatzen eta urduritzen zituen
ça m'énerve
horrek kexarazten nau
zainetan eman
–
zainetan izan
(ZU)
–
kexatu
ce jour-là, il était un peu énervé
egun hartan pixka bat zainetan emana zen
–
egün hartan hein bat zainetan zen
(ZU)
ne t'énerve pas!
familier
ez hadila kexa!
–
ez hadila zainetan jar!
(ZU)
