[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

émotion

émotion /emosjɔ̃/ nom féminin
 = sentiment emozio – emozione (ZU) – bihotz zarrasta – bihotz tximiko (ZU) – bihotz ikara – zirrara (zab.) – hunkipen
poussé par l'émotion, il quitta la forêt
bihotz tximiko batez aküilatürik, oihanetik leküa hontü züan. (ZU)
les émotions qu'il vit ces derniers jours sont semblables à celles de celui qui devient amoureux
azken egunetan bizi dituen emozioak, maitemintzen denaren parekoak dira
je ressentis une vive émotion au moment de m'éloigner de l'aveugle
zirrara samin bat sentitu nuen itsuaganik urruntzean
à la vue de cette princesse, au premier regard vous ressentiez une vive émotion
printzesa hura ikustearekin lehen xixta hartan bihotz zarrasta bat sumatzen zenuen
 = peur asaldura – bihotz ikara
ce scandale a suscité une vive émotion dans le pays
eskandalu horrek asaldura handia piztu du herrian
pour nous remettre de nos émotions ...
gure bihozkaden burutik kentzeko...
pour les amateurs d'émotions fortes
bihozkada bortitzak gustuko dituztenentzat