

il a émergé du brouillard
lano petik agertü da
(ZU)

iratzarri
–
lotarik atera/jalgi
il a du mal à émerger le matin
goizan, lanak dütü lotik elkitzeko
(ZU)

il a émergé de sa chambre
bere ganberatik atera da
le pays émerge de trois ans de guerre civile
hiru urteko gerla zibil batetik jalgitzen da herria