urruneko/urrungo
–
hürrüneko
(ZU) 
–
urrun
–
hürrün
(ZU)
–
urrutiko
(MD)
tenir éloigné de
(zerbaitetarik) urrun atxiki
se tenir éloigné du feu
sutik urrun egon
dans un avenir peu éloigné
urrun ez den etorkizun batean
un cousin éloigné
kusi urruna
–
kosi hürrüna
(ZU)
je luis répondis que nous étions bien apparentés, cousins éloignés, mais cousins!
ihardetsi nion baietz, jendakian ginela, kusi urrunak, baina kusiak!
la famille éloignée
♦ être éloigné de:
urruneko familia
en Argentine, comme en Pays Basque, les visites de nos familles éloignées nous rassemblent
hala Argentinan nola Euskal Herrian urruneko familien bisitak elkarretaratzen gaitu
urrun izan
les deux villages sont éloignés de 3 km
bi herriak elkarretarik 3 kilometrotan daude
est-ce très éloigné de la gare?
geltokitik biziki urrun dea?
sa version est très éloignée de la vérité
haren bertsioa egiatik arras urrun da
je suis très éloigné de ses positions
haren jarreretarik arras urrun naiz
