ziztako
(BL)
–
tzista
(ZU) 
–
talika
(BL)
–
ziztada
(MD)
il avait sommeil et des élancements violents lui trouaient le crâne
logale zen eta ziztako bortitzek burua zilatzen zioten
et voilà qu'inopinèment, il sent un élancement dans la jambe
eta hona non pentsatzen ez düalarik tzista bat zankoan senditzen düan
(ZU)
des élancements commencèrent dans ma plaie
zauria zizta-zizta hasi zitzaidan
–
zauria tzista-tzista hasi zeitan
(ZU)
