xedarratu
(BL)
–
mozkindu
(BL)
–
xardekatü
(ZU) 
–
inausi
(MD)
à combien de garçons de ferme n'a-t-il pas appris à couper la vigne, à élaguer les arbres fruitiers
azkenean zenbat laborari mutili ez die erakutsi mahats mozten, arbola fruitudunen xedarratzen
sur le devant du couvent, il y a deux rangées de platanes, élagués bas
komentuko aitzinaldetik, badira bi platana lerro, apal mozkinduak
il coupera les branches qui ne portent pas de fruits, il élaguera celles qui en portent afin qu'elle produisent plus
fruiturik ematen ez duten adarrak moztuko ditu, ematen dituenak xedarratuko ditu, gehiago eman dezaten
on élague les arbres fruitiers au mois d'octobre
frütatzeak xardekatzen dira ürrietan
(ZU)
