[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

élément

élément /elemɑ̃/ nom masculin
a)
osagai elementu elementü (ZU) zati
de appareil osagai
les éléments
naturels elementuak
la terre, l'air, le feu et l'eau, les quatre éléments
lurra, airea, sua eta ura, lau elementuak lürra, airea, süa eta hura, lau elementüak (ZU)
quand on parle d'électronique il est dans son élément familier
elektronikaz mintzatzen garelarik, gustuko gaia izaten du elektronikaz mintzo girelarik, gustean da (ZU)
parmi ces artistes il ne se sentait pas dans son élément
artista horien artean ez zen gustura sentitzen
b)
 = placard altxaleku
éléments de rangement
pusken altxalekuak gaüzen goitigia (ZU)
éléments de cuisine
sukalde osagaiak sükalte elementü (ZU)
c)
 = fait nouveau berri
aucun élément nouveau n'est survenu
ez da deus berririk gertatu
d)  = individu
éléments subversifs
bazter nahasleak
bons et mauvais éléments
elementu onak eta txarrak elementü hon eta gaixto (ZU)
c'est le meilleur élément de ma classe
ene gelako (ikaslerik) hoberena da