je suai un bon coup, et ramassai pas mal d'égratignures de ronces aux jambes et aux bras
izerdi onik atera nuen eta lapar zarrapo franko ukan zango-besoetan
–
izerdi hon bat bildü nüan eta kapar tzarrasta franko üken zanko-besoetan
(ZU)
ne me pince pas, si tu ne veux pas d'égratignures
ez dagidaala zimiko, nahi ez baduk zarramiko
(BL)
(erref.)
il s'en est sorti sans une égratignure
karramixka bat ere gabe jalgi da hartarik
