[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

égaliser

égaliser /eɡalize/ // 1 verbe transitif
 + chances berdindu – bardintü (ZU) – parekatu – parekatü (ZU)
 + cheveux berdindu – bardintü (ZU)
sa grosse face couleur de cire emplissait convenablement son collier, lequel était une merveille, tant les poils noirs se trouvaient bien égalisés
aurpegi gizen ezko iduriak hein onean betetzen zion bizar motza, hau mira baitzen, hain ziren ile beltzak ontsa berdinduak
 + sol, revenus berdindu – bardintü (ZU) – ordokitu (BL) – ordokitü (ZU) – zelaitu – lautu (MD)
en pressant la terre, les mottes sont brisées et écrasées, et l'on égalise la surface du sol
lurra zapatuz, lehertzen dira eta kraskatzen tarrokak, lurrazala berdintzen
2 verbe intransitif
(Sport)
berdindu – bardintü (ZU) – adostu – adostü (ZU)
avec beaucoup de volonté le joueur d'Hasparren a égalisé, et à 39 il avait le but
nahikeria handirekin hazpandarrak berdindu du, eta 39tan botea zuen