[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

édition

édition /edisjɔ̃/ nom féminin
a)
 = publication argitalpen – argitaratze – edizio – edizione (ZU)
quant à Antonio Zabala, de son côté, il nous a parlé de la nouvelle édition de l'ouvrage 'Odolaren mintzoa'
Antonio Zabala, bere aldetik, "Odolaren mintzoa" liburuaren argitalpen berriaz zaigu mintzatu
b)
 = tirage argitaraldi
comme le livre était épuisé, une deuxième édition fut réalisée, identique en tous points à la première
liburua agortua baitzen, bigarren argitaraldia egin zen, arras lehena bezalakoa
édition spéciale
de journal, magazine argitaraldi berezi
notre édition de 8 heures
8:00etako gure berri emanaldia
dernière édition (Presse)
azken argitaraldia
(Télévision)
azken berri emanaldia
c)
de texte argitalpen – edizio – edizione (ZU)
c'est cette année-là que fut publiée l'édition de l'ouvrage de B. Etxepare préparée par Altuna
urte hartan plazaratu zen Altunak apailatu B. Etxepareren liburuaren argitalpena
édition revue et corrigée
argitalpen zuzendu
d)
 = action de publier argitaratze
de disques argitaratze
e) (Informatique)
edizio – edizione (ZU) – inprimatzeko prestatze