l'église d'Hasparren fut certainement édifiée sur le lieu d'un temple païen
hain segur tenplu pagano baten gainean eraikia izan zen Hazparneko eliza
c'est lui qui édifia la théorie la plus puissante; malheureusement, elle était complètement fausse
hark sortu zuen teoriarik indartsuena; zorigaitzez makur-makurra zen
votre psaume me semble très beau et il m'édifie moi, le pèlerin voyageur
zure salmoa arras ederra zait eta onbideratzen nau ni pelegrin bidaiaria
vous voilà édifié sur ses intentions
orain haren asmoez jakinean zara
