[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

école

école /ekɔl/ nom féminin
a)
 = établissement eskola ikastegi (BL)
l'école reprend dans une semaine
eskola aste baten buruan hasten da berriz
aller à l'école
 sujet:élève eskolan ibili eskolan ebili (ZU)
 sujet:visiteur eskolara joan eskolala joan (ZU)
envoyer ou mettre un enfant à l'école
haurra eskolara igorri
grande école
goi mailako eskola
il va à la grande école familier
 = école primaire lehen mailako eskolan da eskola handian da (zah. eta g.g.er.)
b)
 = enseignement, système scolaire eskola
l'école gratuite
urririkako irakaskuntza dohainikako irakaskuntza (ZU)
l'école en France
Frantziako (lehen mailako) irakaskuntza
les écoles basques associatives
ikastolak
les partisans de l'école laïque
eskola laikoaren aldekoak eskola laikoaren altekoak (ZU)
c)
 = mouvement artistique, de pensée eskola
un peintre de l'école florentine
florentziar eskolako margolaria
d) figuré
être à bonne école
eskola onean izan eskola honean izan (ZU)
il a été à rude école
ederki gostarik ikasi du ederki kostarik ikasi dü (ZU)
faire école
 sujet:personne, théorie jarraitzaileak ukan jarraikizaleak üken (ZU)
ses idées ont fait école
haren ideiek jarraitzaileak izan dituzte
il est de la vieille école
eskola zaharrekoa da
école des Beaux-Arts
arte eder eskola
école buissonnière
faire l'école buissonnière
biper egin piper egin (ZU) ()
le lendemain je fus sur le point de faire l'école buissonnière, au lieu de me rendre à l'école
biharamunean, eskolara joateko ordean, biper egitekotan ere izan nintzen
école de commerce
merkataritza ikastegia
école de conduite
gidari eskola
école de danse
dantza eskola
école de dessin
marrazki eskola
école élémentaire
oinarrizko eskola
école hôtelière
ostalaritza eskola
école libre
eskola libre
école maternelle
ama eskola eskolaurre (MD)
École nationale d'administration
administrazio eskola nazionala
école de neige
eski eskola
École normale
irakasle eskola eskola normal(a) (BL) (lag.ar.)
GRANDES ÉCOLES
École normale supérieure
goi mailako irakasle eskola goi mailako eskola normal(a)
école de police
polizia eskola