[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

éclair

éclair /eklɛʀ/ 1 nom masculin
a)
de foudre tximista ximixta (BL) (adkor.) () iñazi (ZU / BL) () oinaztura (NA)
des éclairs
tximistak
passer comme un éclair
tximista bezala pasatu iñazia bezala igaran (ZU)
en un éclair
tximista bezala brixt (onom.) ()
il saute sur son cheval, et psst! le voici partant tel un éclair
zaldiaren gainera jauzi egiten du, eta brixt, horra non johan den tximista bezala
b)
de génie, intelligence izpi tximista
éclair de malice
malezia izpia
dans un éclair de lucidité
argialdi labur batean
ses yeux lançaient des éclairs
haren begiek tximistak botatzen zituzten
2 adjectif inv
attaque, partie, victoire labur
voyage éclair
bidaia labur bidaje llabür (ZU)
son passage éclair au pouvoir
haren agintaldi laburra