il vit en rêve une belle échelle, une extrémité fixée au sol et l'autre touchant le ciel
ametsetarik zurubi eder bat ikusi zuen, buru batez lurrean bermatzen zela, eta besteaz zerua hunkitzen zuela
ils descendent sous terre le long d'une echelle
Zübü bati behera eraisten dira lür peala,
(ZU)
faire la courte échelle à qn
norbait altxatzen lagundu
–
norbait hupatu
(BL)
à l'échelle 1/100
1/100.000ko eskalan
croquis à l'échelle
eskalan egin krokisa
le dessin n'est pas à l'échelle
marrazkia ez da eskalan
à l'échelle mondiale
mundu mailan
un monde à l'échelle de l'homme
gizakiaren neurrira egina den mundua
être au sommet de l'échelle
maila gorenean izan
sute(etako) zurubi
Richter eskala
lansarien eskala
gizarte mailadi
balioen eskala
