)
–
ihesbide
parce que tu n'auras pas d'échappatoire, jette vite les armes
Ezkapürik ez beitükek armak urtuk berehala
(ZU)
n'ai-je donc pas quelque échappatoire pour sortir de ce mauvais sort ?
ez ote dut bada, asturugaitz honetarik ilkitzeko zerbait itzurbide?
mais durant la guerre vous n'avez aucun échappatoire, et si vous ne vainquez pas l'ennemi, lui ne vous manquera pas
gerlan aldiz, ez duzu eskapurik, eta ez baduzu etsaia bentzutzen, hark ez zaitu huts eginen
sa réponse n'était qu'une échappatoire
haren ihardespena ez zen ihesbidea baizik
