si les parents ne flattaient pas l'orgueil de leurs enfants dès l'enfance, ceux-ci ne seraient pas aussi écervelés à vingt ans
burasoek ez balitzate haurrak ttipidanik urguiluz hantu, ez lirateke hogei urtetan diren bezain txoriburu
txoriburu
–
txoribürü
(ZU)
–
burugabe
–
buruarin
–
bürüarin
(ZU)
–
xanfarin
(BL)
–
pikabuztan
(BL)
–
perttoli
(BL)
–
txiribixket
(ZU)
personne n'aurait cru alors que ce camarade que nous prenions pour un écervelé serait pour nous tous un exemple
nehork ez zuen erranen orduan, xanfarintzat geneukan lagun hura izanen zela gu guzientzat etsenplu bat
