

il secoua la tête, ébouriffant ses cheveux
burua iharrausi zuen, ileak harrotzen zitzaizkiola
le chien s'est rétracté, ébouriffant ses poils, prêt à se défendre
txakurra uzkurtu da, ileak hartziturik, defentsarako prest
harritu
–
harritü
(ZU)
–
harriturik utzi

la note que j'avais obtenue m'ébouriffa
erdietsi nuen nota altuak harriturik utzi ninduen