en caleçon et en veste de tricot, il avait les yeux rouges et la chevelure ébouriffée
galtzoinetan eta ilezko soinekoan, begiak gorri zituen eta ileak harro
un boeuf présentant le poil sombre et ébouriffé n'est pas apparemment sain
ilea ilun eta hartzi duen idia ez da itxuraz sasoal
Beltza entre, la chemise ouverte, les cheveux ébouriffés, tout blancs, fatigué et le souffle court
Beltza sartzen da, atorra irekia, ileak nahasiak, zuri-zuria, akitua eta hatsa labur
il était tout ébouriffé
ileak harro-harroak zituen
