fiertasun
(BL)
–
harrotasun
(zab.)
–
harrotarzün
(ZU) 
–
haidortasun
(BL)
(g.er.)
il fallait voir la fierté du maire, lorsqu'à l'occasion des voeux de cette année il a annoncé que Bayonne avait 45 636 habitants
auzapezaren harrotasuna ikustekoa zen, aurtengo agiantzen kari erran duelarik Baionak 45.636 herritar badituela
mais pendant ce temps il avait mis de côté toute sa fierté et cela m'était désagréable
Bena arte hartan bere harrotarzün güzia bazterrean ützi züan, eta hau edireite txarra zeitan.
(ZU)
tirer fierté de
-z harro izan
(zab.)
–
-z fier izan
(BL)
les villageois tirent fierté de cette source, ils ont raison
harro dira herritarrak iturri hartaz, arrazoirekin
