den baino handiago egin
–
hanpatu
–
handiegitu
(goi)
–
handitü
(ZU) 
–
puztu
(MD)
–
handizkatu
(MD)
il exagéra les dommages, pensant que l'assurance le dédommagerait
desmasiak ziren baino handiago egin zituen, asurantzak araberan ordainduko zuela uste ukanez
–
galtzeak handitü zütüan ustez eta asürantzak pakatüko zeitzola
(ZU)
on exagère les outrances de l'insurrection
jazarraldiko itsuskeriak handiegitzen dituzte
on a beaucoup exagéré leur rôle
franko hanpatua izan da haien eragina
n'exagérons rien!
izariak atxiki!
pourquoi tu lui as dit ça? tu exagères!
zertako erran diok hori? urrunegi hoa!
tu as deux heures de retard, tu exagères!
bi orenen beranta dun, soberaxko dun!
sans exagérer, j'ai gagné 1000 euros en trois jours
espanturik gabe, hiru egunen barne mila euro irabazi ditut
quand même il exagère!
urrunegi johan da!
–
urrunegi doa!
500
500 euro honendako? sobera da!
