saihestu
(zab.)
–
saihestü
(ZU) 
–
ekidin
(zah. edo zab.)
–
ebitatu
(g.g.er.)
j'évitai ainsi d'être fait prisonnier pour la deuxième fois et d'être fusillé
modu honetan saihestu nuen bigarren aldiz preso hartua eta fusilatua izatea
j'ignore ce qu'est, au fond, être pacifiste: éviter le désir de guerre, ou porter ce désir de guerre lui-même façon différente
ez dakit oinarrian zer den bakezale izatea: gerla desiraren ekiditea ala gerla desira hori bera molde ezberdinez ekartzea
évite de m'interrompre
ahalaz ez motz ene solasa
éviter qch à qn
je lui ai évité de dépenser de l'argent inutilement
eni esker ez du sosik debaldetan xahutu beharrik izan
ça lui a évité d'avoir à se déplacer
horrela ez du nehora joateko beharrik izan
à chaque fois, il l'évitait
aldikala, bidea hausten zeion
(ZU)
ils s'évitaient depuis quelque temps
zenbait denbora hauetan elkarrenganik ihesi zebiltzan
je voudrais m'éviter le trajet
bide horren egitea saihestu nahi nuke
nahiago nuke haraino joan behar ez banu
s'éviter toute fatigue
akitzeko parada guziak saihestu
–
akidurak ekidin
le médecin lui avait dit d'éviter toute fatigue
medikuak erran zion nehola ere ez akitzeko
