loratu
–
lilitü
(ZU) 
–
zabaldu
–
zabaltü
(ZU)
l'amour épanouit les hommes, comme le soleil met les champs en fleurs
amodioak jendea zabaltzen du, eguzkiak kanpoa loratzen duen bezala
à l'heure actuelle le peuple basque ne peut épanouir sa personnalité
gaur egun euskaldun jendaiak ez dezake bere nortasuna lora
la maternité l'a épanouie
amatzeari esker loratu/zabaldu da
le temps humide et froid empêche les fleurs de s'épanouir
aro heze eta hotzak ez ditu loreak irekitzera uzten
on pouvait dire que la parole, même maladroite, épanouissait ce garçon
erran zitekeen eleak, errebesak berdin, loratzen zuela mutiko hura
notre vie s'épanouit et notre coeur se réjouit
gure bizia düzü lilitzen eta bihotza ere zabaltzen
(ZU)
