alai
–
arrai
–
alegera
–
alagera
(ZU) 
–
arrailant
(ZU)
Idomène lui répondit d'un visage doux et enjoué: même si on ne m'avait pas dit qui vous êtes, je crois que je vous aurais reconnu
Idomenek ihardetsi zion begitarte ezti eta arrai batekin: baldin erran ez balidate nor zaren, uste dut ezagutuko zintudala
quand il est sur son chemin et à sa place, il est joyeux, enjoué, à l'aise, content et à son gré
bere bidean eta tokian dagoenean, orduan da alegera, arrai, aise, kontent, eta bere gogara
Maddi nous laisse le souvenir d'une femme enjouée et travailleuse
emazte arrailant eta langile baten oritzapena üzten deikü Maddik
(ZU)
d'un ton enjoué
tonu alai batez
