paroles enjôleuses
ele zuri
(ZU)
il lui dit d'une voix aussi enjôleuse que possible: "vous avez du chagrin?"
ahal bezain mintzo balakarienarekin erran zion: "bihozmina baduzu?"
prenez garde à ne pas écouter ses paroles douces et enjôleuses !
begira duzula haren solas ezti eta lausengariak entzutetik!
lausengari
–
balakari
–
bailakari
(ZU)
moi je n'aime pas les enjôleurs
nik ez ditut maite lausengariak
lausengari
cette femme était une enjôleuse, mais elle avait un coeur cruel et plein de malignité
emazte hura lausengaria zen, baina bihotz krudel eta gaiztakeriaz betea zuen
