s'efforcer de faire qch
zerbaiten egitera lehiatu
–
zerbaiten egitera bermatu
(BL)
–
zerbaiten egiteko indar egin
–
zerbaitetara ahalegindu
(zab.)
–
indarkatu
(g.g.er.)
des livres, cet enfant prendra en tête les merveilleux dires et rêves des savants; plume à la main, il s'efforcera de faire comme eux
haur hark liburuetarik buruan hartuko ditu jakintsuen amets eta erran zoragarriak; luma eskuan, haiek bezala egitera lehiatuko da
une telle publication parlera en faveur de la liberté et de la justice, elle s'efforcera de resserrer les liens entre les hommes et les pays
holako kazeta zuzentasunaren eta libertatearen alde mintzatuko da; gizonen eta herrien artean lokarrien tinkatzera bermatuko da
la jeune dame s'efforça de rire
andereñoak irri egiteko indar egin zuen
tous ceux qui l'ont connu de près disent à haute voix que de toutes ses forces il s'efforçait d'adoucir son caractère violente
hurbildanik ezagutu dutenek diote goraki ahal oroz bermatzen zela bere jite bortitzaren eztitzera
je voulus pénétrer dans l'église mais quelque chose m'arrêta à la porte et je m'efforçais inutilement dans l'intention d'entrer
elizan nahi izan nintzen sartu, baina zerbaitek bortan baratu ninduen eta alferretan indarkatu nintzen sartu nahiz
