[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

disputer

disputer /dispyte/ // 1 verbe transitif
a)  = contester
disputer qch/qn à qn
norbaitekin zerbait erdiesteko borrokatu – norbaitekin zerbaiten ardiesteko borrokatü (ZU) – norbaitekin zerbait erdiesteko lehiatu
il a disputé la première place au tenant du titre
txapeldunari lehen lekua hartzeko lehiatu da
b)
 + combat, match jokatu – jokatü (ZU)
le match a été disputé en Angleterre
partida Ingalaterran jokatu da
c)
 = gronder erasiatu (BL) – gaixkiak erran (ZU)
il a peur de se faire disputer
beldur da erasiatuko dutela – lotsa da gaixkiak erran ditzon (ZU)
2 se disputer verbe pronominal
 = se quereller, se brouiller hizkatu – aharratu – aharratü (ZU) – bilaxkatü (ZU)
comme ils n'ont pas le même caractère, les villageois se disputent trop souvent
ez direlako jite berekoak, herritarrak elkarren artean arduraxko hizkatzen dira
laisse, il ne fait que se disputer!
ützak, ez dük bilaxkatzen baizik! (ZU)
se disputer qch
zerbaitetarako borrokan ari izan
ils se disputent le titre de champion d'Europe
lehian dabiltza Europako txapeldun izateko