ces paroles leur semblaient comme un délire, et ils ne les crurent pas
eldarnio bat bezala iduritzen zitzaizkien erran horiek, eta ez zituzten sinetsi
il eu une grande fièvre, n'importe quand il parlait dans le délire
sukar handi bat lotu zitzaion, noiznahi erreberietarik mintzo zen
–
sükar handia züan eta noiz nahi sükar ametsean mintzo zen
(ZU)
délire de persécution
pertsekuzio eldarnio
–
perseküzione nahaste
(ZU)
c'est du délire!
familier
= extravagant
erokeria da!
–
ertzokeria da
(ZU)
la foule était en délire
jende guzia erotua zen
–
jentetzea ertzotürik zen
(ZU)
quand l'acteur parut, ce fut du délire
familier
aktorea agertu zelarik, eromena izan zen
–
jokülaria agertü zelarik, ertzo builta izan zen
(ZU)
