[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

décliner

décliner /dekline/ // 1 verbe transitif
a)
 + offre, invitation, honneur uko egin – üko egin (ZU) – errefusatu (BL) – errefüsatü (ZU)
ils dirent qu'il ne fallait pas décliner l'invitation
gomita ez zela errefusatu behar erran zuten
la direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol
zuzendaritzak erantzukizun orori uko egiten dio galtze eta ohointza kasuetan
b)
 + mot jokatu – deklinatu – deklinatü (ZU)
c) langue soignée
décliner son identité
(nork) bere izen-deiturak ezagutzera eman
d)  + produit
ce tissu est décliné en plusieurs couleurs, lequel souhaitez-vous ?
oihal hori kolore desberdin anitzetan egiten dute, zein nahi duzu?
2 verbe intransitif
a)  = s'affaiblir
 sujet:malade, santé, vue, forces ahulduz joan – ahültzez joan (ZU) – ttipituz joan – ttipitüz joan (ZU)
ces derniers temps, sa santé déclinait
azken denbora hauetan osagarria ahulduz zihoakion
il arrive un moment où les forces déclinent
noizbait indarrak ere ttipitzen hasten dira
 sujet:prestige, popularité apaldu – apaltü (ZU)
 sujet:ventes, marché, secteur gainbehera joan
b)
 sujet:jour ilunabartu – ülüñabartü (ZU)
il restèrent une heure de plus, jusqu'à ce que le jour déclinât
beste ordu bat egon ziren, ilunabartu arte
 sujet:soleil apaldu
le soleil commençait à décliner
eguzkia apaltzen hasia zen – ekia apaltzen hasten zen (ZU)