[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

dater

dater /date/ // 1 verbe transitif
a)
eguna ezarri – egüna ezari (ZU) – data ezarri
lettre datée du 6
6an idatzi gutuna – 6an idatzi gütüna (ZU)
non daté
datarik gabe
b)
attribuer une date à qch zerbait noizkoa den erran
les experts ne parviennent pas à se mettre d'accord pour dater le document
adituak ez dira ados jartzen dokumentua noizkoa den errateko
2 verbe intransitif
a)
dater de
 = remonter à -koa izan
ça ne date pas d'hier ou d'aujourd'hui
 sujet:amitié, situation ez da atzokoa/gaurkoa – ez da atzokoa/egünkoa (ZU)
 sujet:objet ez da atzokoa/gaurkoa
à dater de demain
bihartik aitzina
de quand date votre dernière rencontre?
noiz ikusi duzue elkar azkenik?
b)
 = être démodé zaharkitua izan – zaharkitürik izan (ZU)
les grands dessins blancs de leurs déguisements datent déjà
haien mozorroetako marrazki zuri handiak jadanik zaharkituak dira