[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

contrarier

contrarier /kɔ̃tʀaʀje/ // verbe transitif
a)
 = irriter gaitzitu – gaitzitü (ZU) – nahigabetu – nahigabetü (ZU) – ulitxetan/ulitxekin izan (lag.ar.)
les Anglais sont très contrariés, ils ne savent pas quoi inventer pour critiquer la temporisation des Français
ingelesak ulitxetan ditugu, ez dakite zer gaizki erran frantsesen luzakeriaz!
 = ennuyer nahigabetu
Samuel fut contrarié lorsqu'on lui dit: "nommez un roi, afin qu'il nous guide"
Samuel nahigabetu zen erran ziotenean: "Izenda ezazu errege bat, gida gaitzan"
b)  = gêner
 + projets, amour kontra/aurka joan – kontra/aurka egin
vous avez des intentions qui contrarient nos objectifs
gure xedeen kontra doazen asmoak dituzu
c)  + gaucher
contrarier un gaucher
ezkerti bat bortxaz eskuinti bihurrarazi