[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

comprendre

comprendre /kɔ̃pʀɑ̃dʀ/ // verbe transitif
a)
 = être composé de izan – ukan (BL) – üken (ZU) – eduki (MD)
ce manuel comprend trois parties
eskuliburu honek hiru zati ditu
 = inclure barne hartu
ce territoire comprenait la région de Baigorry et l'ensemble du pays de Cize
eremu hark barne hartzen zituen Baigorriko eskualdea eta Garazi guzia
le prix des pâturages comprend celui de la fougère
bazkalekuen sarian barne da iratzeen saria ere
cela comprend les frais de chauffage
berotze gastuak barne dira
b)
 + problème, langue, plaisanterie ulertu (zab.) – konprenitu – konprenitü (ZU) – aditu – entelegatü (ZU)
vous m'avez mal compris
gaizki ulertu nauzu
Qu'il serait difficile de comprendre certains mots
Hitz zonbaiten entelegatzea neke zatekeala (Maister) (ZU)
il ne comprend pas la plaisanterie
ez du arraileria ulertzen
c'est à n'y rien comprendre
zoaz zu zerbaiten konprenitzera
se faire comprendre
orok konprenitzeko gisan mintzatu
j'espère que je me suis bien fait comprendre
denek konprenitzeko gisan mintzatu ahal naiz – gauzak aski argiki erran ditut araiz
il comprend vite
gogo/izpiritu ernea da – gogo/ezpiritü zorrotza dü (ZU)
tu comprends, ce que je veux c'est ...
ikusten dun, nahi dudana hauxe dun...
il n'a pas encore compris la gravité de son acte
ez da oraino ohartua egin duenaren larritasunaz
j'ai compris ma douleur familier
jakin ezak ontsa dolutu zaidala