[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

chaleur

chaleur /ʃalœʀ/ nom féminin
a)
 = température bero – berotasun – berotarzün (ZU) – beroki (toki batez ari izanez bakarrik) (BL) – alpor (ZU)
la chaleur de ces paroles ferventes, et l'éclat de ce regard
hitz kartsu haien beroa eta behako haren dirdira
on pouvait dire que dans cette nuit froide les étoiles étaient descendues vers la terre en quête de quelque chaleur entre les maisons
erran zitekeen izarrak, gau hotz horretan, lurrera jautsiak zirela etxeen artean beroki zerbaiten bila
la chaleur du feu et la soupe chaude avaient égayé le coeur de Pello
sü alporak eta zopa beroak Pellori bihotza alageratü zeien (ZU)
quelle chaleur!
hau beroa! – zer beroa!
les grandes chaleurs
bero handiak
sous la chaleur
beroak beroari
"craint la chaleur"
"beroa kalte du" – "beroa etsai dü" (ZU)
b)
de un accueil berotasun – berotarzün (ZU) – goxotasun – goxotarzün (ZU)
manquer de chaleur humaine
goxotasun ttipikoa izan
c)
en chaleur femelle
jument giri
truie irausi – herüsi (ZU)
vache susara – süsara (ZU)
brebis arkara
chienne ohara – ogara (ZU)
chatte bero