la conversation roulait à propos des Américains, c'est-à-dire des jeunes qui partaient des villages vers les Amériques pour y être bergers
amerikanoez zen solasa, erran nahi baita herrietarik Ameriketara artzain joaten ziren gazteez
car même dans les maisons de gentilshommes, c'est-à-dire dans les maisons nobles, naissent des enfants sots
aitoren etxeetan ere, etxe nobleetan alegia, sortzen baitira ume ergelak
(MD)
je ne l'ai plus — c'est-à-dire?
ez dut gehiago — erran nahi baita?
tu viendras? — c'est-à-dire que j'ai du travail
jinen haiza ? — egia erran lana badinat
