ça coûtait cent euros et non deux cents
ehun euro balio zituen eta ez berrehun
quatre cent treize
sept cent un
zazpiehun eta bat
en l'an treize cent
mila eta hirurehungarren urtean
–
mila eta hiruehüngerren urtean
(ZU)
cent chaises
ehun kadira
deux cents chaises
berrehun kadira
courir un cent mètres
ehun metroko lasterketa egin
–
ehün metrako lasterketa egin
(ZU)
(course de) quatre cents mètres haies
laurehun metro hesidunak
piquer un cent mètres
familier
pour rattraper qn
tiroa bezala/ziztuan norbaiten ondotik joan (norbaiten harrapatzeko)
(pour s'enfuir)
ziztu batean partitu (ihes egiteko)
tiroa bezala joan/abiatu/partitu
–
hüxtüa bezala partitü
(ZU)
faire les cent pas
hara honaka ibili
il vit à cent à l'heure
familier
nehon ez dagoke, beti kurri bizi da
je te l'ai dit cent fois
zenbat aldiz ez diat erran
–
biga bostetan erran diat
–
biga bostetan erran deat
(ZU)
il a cent fois raison
miletan arrazoi du
cent fois mieux
ehun aldiz hobe
c'est cent fois trop grand
mila aldiz handiegi da
cent fois, multiplié par cent
bider ehun
il y a cent contre un à parier que ...
♦ pour cent:
lepoa joka daiteke...
ehuneko
–
ehüneko
(ZU)
cinq pour cent
ehuneko bost
je suis cent pour cent sûr
errotik segur naiz
–
herrotik segür niz
(ZU)
à cent pour cent
ehuneko ehun
