le lendemain matin, mon père me dit brusquement: ne va pas là-bas
biharamun goizean, aitak erraten daut idorki: ez hadila joan hara
il s'adressa très brusquement à la jeune fille demandant l'aumône ... il est facile d'imaginer quels propos aimables et fleuris il lui envoya
arras murrizki mintzatu zitzaion neska amoina galdegileari... erraz baita asmatzea nolakotsu hitz goxo, loretsuak bota zizkion
et que dire lorsque le décès survient brusquement, lors d'un accident de la route, par exemple?
eta zer erran heriotza tupustean gertatzen delarik, bideko istripu batean, adibidez?
brusquement il rejeta les couvertures sur le côté, bondit du lit, alluma la lumière, revêtit ses pantalons, et sortit de la chambre à vive allure
briu-brau estalkiak baztertu zituen, jauzian jaiki, argia piztu, galtzak jantzi eta atera zen ganberatik, zalu- zalua
il s'est évanoui brusquement et nous avons appelé le docteur
tanpez engoxatü züzün eta bedezia deitü dizügü
(ZU)
