[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

atteinte

atteinte /atɛ̃t/ nom féminin
a)
 = possibilité d'atteindre helmen – irispide (MD)
il nous envoyait toutes les choses qui étaient dans son atteinte
helmenean zituen guziak igortzen zizkigun
hors d'atteinte
helmenetik urrunegi / goregi
souvent on ne pouvait dire s'ils étaient en surface ou tout à fait hors d'atteinte
ardura ezin erran azal zirenetz edo helmenetik arras urrun
b)
 = dommage causé makur – kalte
le premières atteintes du mal
gaitzak ekarri lehenbiziko makurrak
 = porter atteinte à la vie de qn norbaiten bizia irriskutan ezarri
 = porter atteinte à (honneur, réputation) (ohorea, izen ona) zikindu – (ohorea, izena) zikintü (ZU) – (ohorea, izen ona) notatu
 = porter atteinte à (loi, droit) (legea, eskubidea) hautsi – (legea, eskubidea) urratu – (legea, eskübidea) ürratü (ZU)
 = porter atteinte à (religion, intérêts) (erlisioneari, interesei) kalte egin