)
zu/zuk
–
zü/zük
(ZU) 
–
zuek
–
züek
(ZU)
vous êtes malade ?
eri zara?
vous êtes malades?
eri zarete?
–
eri zidee/zirae?
(ZU)
vous dites la vérité
egia erraten duzu / egia erraten duzue
vous viendrez seule?
bakarrik etorriko zara?
–
zuhaur jinen zara?
–
zühaur jinen zira?
(ZU)
vous ne vivez pas seuls
ez zarete bakarrik bizi
–
ez zidee zühaurek bizi
(ZU)
vous avez bien répondu tous les deux
biek ongi ihardetsi duzue
vous, aidez-moi !
zu, lagun nazazu!
)
zu
–
zü
(ZU)
–
zuek
–
züek
(ZU)
je vous ai vue
ikusi zaitut
–
ikusi zütüt
(ZU)
nous vous avons vus
ikusi zaituztegu
–
ikusi zütüegü
(ZU)
je vous prends pour époux
senartzat hartzen zaitut
vous, je vous connais
zu ezagutzen zaitut
vous tous, je veux voir demain
zuek denak, bihar ikusi nahi zaituztet
–
züek oro, bihar ikusi nahi zütüet
(ZU)
)
zuri/zuei
–
zuri/züer
(ZU)
qui vous l'a dit?
nork erran dizu?
–
nork erran deizü?
(ZU)
je vous parle à vous tous
zuei denei mintzo natzaizue
–
züer ororer mintzo nitzaizüe
(ZU)
nous vous donnerons un livre à chacun
liburu bana emanen dizuegu
à vous aussi j'ai apporté deux gâteaux
zuri ere bi bixkotx ekarri dizkizut
–
zuri ere bi bixkotx ekarri deitzüt
(ZU)
il me connaît mieux que vous (vous ne me connaissez)
zuk baino hobeki ezagutzen nau
–
zuek baino hobeki ezagutzen nau
il me connaît mieux que vous (qu'il ne vous connait, vous)
zu baino hobeki ezagutzen nau
–
zuek baino hobeki eagutzen nau
il ne m'aime pas autant que vous (vous ne m'aimez)
ez nau zuk bezainbat maite
–
ez nau zuek bezainbat maite
–
ez naü züek bezainbeste maite
(ZU)
il ne m'aime pas autant que vous (il vous aime)
ez nau zu bezainbat maite
–
ez naü zü bezainbeste maite
(ZU)
j'ai fait comme vous
zuk bezala egin dut
il parle comme vous
zu bezala mintzo da
je l'ai appris de vous
zureganik/zuenganik jakin dut
–
zütarik/züetarik jakin düt
(ZU)
j'ai confiance en vous
zure/zuen baitan fidatzen naiz
–
zütan/züetan fidatzen niz
(ZU)
ils m'ont parlé de vous
zutaz/zuetaz mintzatu zaizkit
–
zütaz/züetaz mintzatü zaitzat
(ZU)
il a couru vers vous
zuregana/zuengana laster egin du
j'ai peur de vous
zure/zuen beldur naiz
j'irai avec vous
zurekin/zuekin joanen naiz
je crois que vous vous connaissez
uste dut elkar ezagutzen duzuen
asseyez-vous
jar zaitez
–
jar zite
(ZU)
–
jar zaitezte
–
jar zitee
(ZU)
servez-vous, sans attendre
zerbitza zaitez, beha egon gabe
–
zerbütxa zite, haidürü egon gabe
(ZU)
ne vous disputez pas
ez zaiteztela aharra
–
ez ziteela aharra!
(ZU)
vous êtes-vous bien amusés?
ongi jostatu zara/zarete?
–
ontsa txostakatü zira/zideea?
(ZU)
dire vous à qn
norbaitekin zuka ari izan
–
norbaitekin züka ari izan
(ZU)
le vous est de moins en moins employé
joanago eta jende gutiago ari da zuka
