au moment voulu
behar den mementoan
vous n'avez pas apporté l'eau au moment voulu
ez duzu ura behar zen mementoan ekarri
en temps voulu
erran/behar den tenorean
l'opération a de bons effets, si elle est bien faite et en temps voulu, nous voulons dire quand les reins sont encore en bon état
ebakuntza ona da, ontsa egina delarik eta behar den tenorean, erran nahi dugu giltzurrunak sendo daudelarik
ça sera fini en temps voulu
erran den tenorean egina izanen da
produire/obtenir l'effet voulu
nahi zen ondorioa sortu/erdietsi
pour monter aux camions il nous fallait passer près des corps des morts; il n'y avait pas eu de bévues, c'était voulu
kamioietara igateko hilen gorputzen ondotik pasatu behar genuen, ez zen hutseginik gertatu, nahitara egina zen
il a dit rapidement la vérité aux officiers, que sa blessure était voulue
laster egia erran die aitzindariei, nahiz egina zuela bere zauria
c'est voulu
nahitara egina da
