[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

vivement

vivement /vivmɑ̃/ adverbe
a)
 = avec brusquerie bipilki
il lui dit vivement de ne laisser passer personne
bipilki erran zion nehor ere ez pasatzera uzteko
b)  = beaucoup
regretter, ressentir biziki – handizki
ils ont été vivement touchés par ce geste de reconnaissance
biziki hunkiak izan dira ikustate horretaz – ikustate hortaz handizki hunkirik izan dira (ZU)
je regrette vivement de vous avoir offensé
handizki damu dut zu ofentsaturik
désirer, intéresser (bizi-)biziki – errotik – handizki
comme ils étaient en Biscaye, ils n'ont pas manqué d'aller à Guernica et l'histoire du chêne a vivement intéressé quelques élèves
Bizkaian izanki, ez dute Gernika huts egin eta haritzaren istorioak zenbait ikasle biziki interesatu ditu
s'intéresser vivement à
zerbaitez biziki interesatu – zerbaitek biziki interesatu (BL)
c)  = avec éclat
colorer bizitasun handiz
d) marque un souhait
vivement les vacances!
oporrak berantesten ditut! – ai leitez jin bakantzak! (ZU)
vivement que ce soit fini!
berantetsia dut honen bukaera – berantetsitzen düt ürrentzea! (ZU)