ami, qui que vous soyez, pardonnez-moi ma vivacité et mon insistance; je ne peux demeurer, sans dire, une bonne fois pour toutes, ce que j'ai à l'esprit
nor ere baitzara, adiskidea, barka iezadazu ene bizitasuna eta luzetasuna; ez nagoke, behin betikoz, gogoan dudana erran gabe
si au cours des premiers points les deux paires de joueurs s'équilibraient, le but et la vivacité du Bidarraitar ont fait la différence
lehen tantoetan elkarren bete baldin baziren bi pareak, bidarraitarraren boteak eta bizitasunak diferentzia egin du
donc sans trop écourter le texte, il convient de donner plus de vivacité à la pastorale
arren testua sobera llabürtü gabe, bizitarzün haboro eman behar zaio pastoralari
(ZU)
vivacité d'esprit
gogo ernetasun
–
ezpiritü ernetarzün
(ZU)
avoir de la vivacité
bizitasuna ukan
avec vivacité
réagir, se déplacer
bizi-bizia
"cela fait longtemps!" réagit-il avec vivacité
"aspaldi du horrek!" iharduki zuen bizi-bizia
