l'oeuvre poétique 'Eskualdunak' d'Orixe a douze mille vers
Orixeren 'Eskualdunak' olerki lanak hamabi mila neurtitz ditu
je viens vous conter, aujourd'hui, ma vie en vers
ene bizitzearen, koblaz ezartera egün hona nitzaizü
(ZU)
au 3ème vers
3garren bertso lerroan
réciter quelques vers
zenbait bertso gogoz erran
faire des vers
neurtitzak egin
–
bertsoak egin
–
kobla hontü
(ZU)
vers libres
neurtitz libroak
