[chercher des mots basques à l'intérieur du dictionnaire]

aux mots basques

vérifier

vérifier /veʀifje/ // 1 verbe transitif
a)
 = contrôler egiaztatu – egiaztatü (ZU)
il a fallu des années pour vérifier cette idée
urteak behar izan dira ideia horren egiaztatzeko
 + comptes kontrolatu – berriz ikusi
vérifie que la porte est bien fermée
ikus ezan atea ongi hetsia denetz – segurta ezak atea ongi hetsia dela
vérifier le niveau d'huile
olioaren heina kontrolatu
b)  = confirmer, prouver
 + soupçons, hypothèse, théorie egiaztatu – egiaztatü (ZU) – baieztatu – berretsi
après avoir vérifié qui nous étions, ils nous conduisent au sous-sol
nor garen egiaztatu ondoan, etxe azpira eramaten gaituzte
cet accident a vérifié mes craintes
errekontru horrek ene kezkak baieztatu ditu
2 se vérifier verbe pronominal
 sujet:craintes, théorie egiaztatu/egiaztatua izan – baieztatua izan
finalement les prévisions se sont vérifiées
azkenean aurreikuspenak egiaztatuak izan dira – azkenean aitzinikuspenak egiaztatürik izan dira (ZU)
l'adage s'est encore vérifié
erran zaharra berriz ere egiaztatua izan da